Bon Odori de Nishimaonai | L'un des trois plus grands Bon Odori du Japon, à Ugo, dans la préfecture d'Akita

Le Bon Odori de Nishimonai est une manifestation traditionnelle qui se tient chaque année du 16 au 18 août à Ugo, dans le district d’Ogachi de la préfecture d’Akita, et qui compte plus de 750 ans d’histoire.Considéré comme l’un des « trois grands bon odori du Japon », au même titre que le Gujo Odori de la préfecture de Gifu et l’Awa Odori de la préfecture de Tokushima, il est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et classé au titre de bien culturel immatériel important du Japon.Sa principale caractéristique réside dans son univers à la fois mystérieux et fantastique : les danseurs, vêtus du « Hikosazukin » (bonnet de Hikosan) en hommage aux défunts et de somptueux « costumes hanui », dansent avec souplesse au rythme d’une musique traditionnelle débordante de vitalité.

1. Présentation générale du Bon Odori de Nishimaonai

2. Histoire et origines

On raconte que l’origine du Bon Odori de Nishimaonai remonte à l’« Ondo », une danse que Minamoto no Chikami fit exécuter au château de Kimigatake vers l’an Shōgen (vers 1260) afin de prier pour une bonne récolte ; cette tradition s’enorgueillit ainsi d’une histoire de plus de 750 ans.Par la suite, en 1601 (6e année de l’ère Keichō), lorsque la famille Onodera, châtelains du château de Nishimaonai, fut anéantie, ses vassaux fidèles dansèrent la « danse des morts » en mémoire de leur ancien seigneur et dans le but d’appeler les âmes des défunts. C’est ainsi que le style fantastique actuel de cette danse s’est établi.

3. Les trois principaux points d’intérêt du Bon Odori de Nishimaonai

• Les costumes et les coiffes qui dégagent une atmosphère mystérieuse
  • Costume « Hanui-ishō » : un kimono somptueux, confectionné à partir de chutes de soie assemblées dans un harmonieux jeu de couleurs. Il s’agit également d’un précieux objet d’artisanat traditionnel transmis de génération en génération.
  • Le « Hikosazukin » : un voile en tissu noir qui recouvre entièrement le visage. Il symbolise les défunts et crée une atmosphère mystérieuse où l’on ne sait pas qui danse.
  • Chapeau tressé (Amigasa) : un chapeau peu profond tressé en roseau, que l’on porte enfoncé sur la tête, avec le cordon sous le menton noué avec élégance, pour danser avec raffinement.
• Deux danses et deux musiques de compagnie contrastées
  • Ondo : danse emblématique où l’on danse avec élégance, en accompagnant les paroles fluides (parodies de chansons traditionnelles) de mouvements des mains et de déhanchés souples.
  • Ganjin : une danse puissante, acrobatique et pleine de fougue, exécutée au rythme des battements vigoureux des tambours « yose-daiko ».
• Les feux de joie et les sons de la musique traditionnelle Les sons des grands tambours, qui résonnent comme des grondements de la terre depuis la tour (yagura) érigée au centre de la rue Honmachi, ainsi que les mélodies mélancoliques de la flûte et du shamisen, se répandent dans la ville nocturne éclairée par les feux de joie.

4. Accès au site, restrictions de circulation et informations sur le stationnement

Si vous venez en train ou en bus

• Gare la plus proche : « Gare d’Yuzawa » sur la ligne principale JR Ou-ou
• Bus de ligne : depuis la gare d’Yuzawa, prendre le bus « Ligne Nishi-Maonai » de la compagnie Ugo Kotsu, puis descendre à l’arrêt « Hashiba » ou « Nishi-Maonai-Kado » (durée du trajet : environ 15 à 20 minutes).
• * Pendant la durée du festival, des navettes temporaires peuvent être mises en place entre la gare d’Yuzawa et le site du festival.

Si vous venez en voiture

• Autoroute : environ 15 minutes en voiture depuis la sortie « Yuzawa IC » de l’autoroute Tohoku-Chuo.

Parking et restrictions de circulation

• Parking : des parkings temporaires seront mis en place à la mairie de Ugo ainsi que dans les écoles primaires et collèges voisins (contribution de 1 000 yens par voiture particulière au titre de la participation aux frais d’aménagement). Le site du festival est accessible en 10 à 15 minutes à pied environ.
  
• Restrictions de circulation : en soirée pendant la durée du festival (de 16 h à 23 h 30 environ), la circulation sera entièrement interdite (zone piétonne) dans les environs de la rue Nishi-Maonai Honmachi. Si vous venez en voiture, nous vous recommandons d’arriver suffisamment tôt.

5. Sites touristiques, restaurants et lieux à découvrir dans les environs

• Spécialité de la ville d’Ugo : les « soba hiyagake (soba de Nishimaonai) ». Ces soba sont réputés pour leur texture ferme et leur passage en bouche onctueux, obtenus grâce à l’utilisation de
  funori (algue) comme liant. Dégustés avec un bouillon froid (« hiyagake »), ils sont tout simplement exquis.
  
• Aire de repos « Ugo – Le village de la couture » : un lieu incontournable où vous trouverez des légumes frais du
  terroir, des produits locaux et des articles liés au Bon Odori de Nishimaonai. Vous pourrez également y déguster des glaces très appréciées ainsi que des soba « hiyayakake ».
  
• Salle des danses du Bon d’Nishimaonai : un lieu où l’on peut admirer
  toute l’année les costumes de danse du Bon ainsi que des documents historiques. Des projections sur grand écran y sont également organisées, ce qui en fait un endroit idéal pour se préparer avant le spectacle.
  
• Stations thermales de Koan-kyō et Akinomiya (ville de Yuzawa)
  : ces stations thermales sont situées à environ 30 à 40 minutes en voiture. Vous pourrez vous y arrêter avant ou après le spectacle de danse du Bon pour vous détendre en profitant d’un bain ou d’une nuit sur place.