Baile Bon de Nishimonei | Uno de los tres grandes bailes Bon de Japón, en la localidad de Ugo, prefectura de Akita

El Bon Odori de Nishimona es un evento tradicional que se celebra cada año del 16 al 18 de agosto en la localidad de Ugo, en el distrito de Ogachi de la prefectura de Akita, y que cuenta con más de 750 años de historia.Junto con el «Jōgami Odori» de la prefectura de Gifu y el «Awa Odori» de la prefectura de Tokushima, se considera uno de los «tres grandes bailes del Bon de Japón» y ha sido declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, así como Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante del Estado.Su principal característica es una atmósfera mística y fantástica, en la que los participantes, ataviados con el «Hikosazukin» —que evoca a los difuntos— y los fastuosos «trajes Hanui», bailan con elegancia al ritmo de una música tradicional llena de vitalidad.

1. Resumen de la celebración del Bon Odori de Nishimaonai

2. Historia y origen

Se dice que el origen del Bon Odori de Nishimaonai se remonta al «Ondo», una danza que Minamoto no Chika no Kimi hizo bailar en el castillo de Kimigatake durante la era Shōgen (hacia 1260) para rogar por una buena cosecha, y cuenta con más de 750 años de historia.Posteriormente, en 1601 (6.º año de Keichō), cuando cayó la familia Onodera, señores del castillo de Nishimaonai, se fusionó con el «Baisha Odori» (baile de los difuntos), que los vasallos supervivientes bailaban en memoria de su antiguo señor y con la intención de invocar a los difuntos, lo que dio lugar al estilo de baile fantástico que conocemos hoy en día.

3. Los tres principales atractivos del Bon Odori de Nishimaonai

• Trajes y pañuelos que transmiten una atmósfera de misterio y elegancia
  • Traje «hanui-ishō»: un lujoso kimono confeccionado con retales de seda cosidos entre sí creando una hermosa combinación de colores. Se trata también de una valiosa pieza de artesanía tradicional que se ha ido transmitiendo de generación en generación.
  • Pañuelo «Hikosazukin»: un pañuelo de tela negra que cubre completamente la cabeza y el rostro. Representa a los difuntos y crea una atmósfera misteriosa en la que no se sabe quién está bailando.
  • Sombrero trenzado (amigasa): Se trata de un sombrero poco profundo, trenzado con junco, que se lleva calado hasta los ojos, con la correa de la barbilla atada con elegancia, lo que permite bailar con gran refinamiento.
• Dos danzas y acompañamientos musicales contrastantes
  • Ondo: Danza representativa en la que se baila con elegancia, al compás de letras improvisadas que fluyen con naturalidad, con movimientos de manos y caderas flexibles.
  • Ganjin: Una danza acrobática, llena de energía y de un carácter salvaje, que se baila al ritmo de los intensos golpes de los tambores «yose-daiko».
• Las hogueras y el sonido de la música festiva: el sonido de los grandes tambores, que retumban como un estruendo sísmico desde la torre (yagura) erigida en el centro de la calle Honmachi, junto con los tonos melancólicos de la flauta y el shamisen, resuenan por toda la ciudad nocturna iluminada por las hogueras.

4. Acceso al recinto, restricciones de tráfico e información sobre aparcamientos

Si vienes en tren o autobús

• Estación más cercana: «Estación de Yuzawa» de la línea principal JR Ou
• Autobús de línea: desde la estación de Yuzawa, tomar el autobús de Ugo Kotsu de la línea «Nishi-Maonai» y bajarse en la parada «Hashiba» o «Nishi-Maonai-Kado» (duración del trayecto: entre 15 y 20 minutos aproximadamente).
• *Durante el periodo del festival, es posible que se pongan en marcha autobuses lanzadera especiales entre la estación de Yuzawa y el recinto del festival.

Si viene en coche

• Autopista: A unos 15 minutos en coche desde la salida «Yuzawa IC» de la autopista Tohoku Chuo.

Aparcamiento y restricciones de tráfico

• Aparcamiento: Se habilitarán aparcamientos provisionales en el ayuntamiento de Ugo y en las escuelas primarias y secundarias cercanas (se cobrará una contribución de 1.000 yenes por cada turismo como contribución a la mejora del entorno). El recinto se encuentra a unos 10-15 minutos a pie.
  
• Restricciones de tráfico: Por las tardes durante el periodo del festival (aproximadamente de las 16:00 a las 23:30), la zona alrededor de la calle Nishimaonai Honmachi estará totalmente cerrada al tráfico (zona peatonal). Si vienes en coche, te recomendamos que llegues con antelación.

5. Turismo, gastronomía y lugares de interés en los alrededores

• La especialidad de la localidad de Ugo: «soba fría (soba de Nishimaonai)». Se trata de una variedad de soba característica por su textura firme y su paso suave por la garganta, gracias al uso de
  algas como aglutinante. La versión «fría», que se toma con caldo frío, es una delicia.
  
• Estación de carretera «Ugo: La tierra del bordado»: un centro donde se pueden encontrar verduras frescas de la
  zona, productos típicos y artículos relacionados con el baile Bon de Nishimaonai. También se puede degustar el popular helado italiano y los «reiyagake soba».
  
• Centro del Baodori de Nishimaonai
  : una instalación donde se pueden ver trajes de baodori y material histórico durante todo el año. También se proyectan vídeos en una gran pantalla, por lo que es el lugar ideal para prepararse antes del evento.
  
• Balnearios de Koan-kyō y Akinomiya (ciudad de Yuzawa)
  : una zona termal situada a unos 30-40 minutos en coche. Podrás refrescarte antes o después de asistir al baile del Bon, ya sea tomando un baño o alojándote allí.