隱私權政策
Farm to Table NORICHIE（以下稱「本設施」）將保護賓客的個人資料視為重要責任，遵守日本《個人資料保護法》及其他相關法令，並依照以下方針妥善處理個人資料。
- 商號：Farm to Table NORICHIE
- 營運者：木元精肉店
- 地址：〒014-0514 日本秋田縣仙北市西木町西荒井字熊野田107-3
- 聯絡窗口：本網站的詢問表單（常見問題・聯絡我們頁面），或致電 +81-187-47-2948（受理時間：日本時間 9:00〜17:30）
1. 蒐集的個人資料
本設施蒐集以下個人資料：
- 您與我們聯絡時提供的資料 姓名、電子郵件地址、電話號碼（選填）、居住國家或地區、詢問內容
- 與本網站瀏覽相關的資料 透過 Cookie 等技術取得的瀏覽頁面、停留時間、使用裝置、大致所在地區等資料（僅限您同意使用 Cookie 的情況）
- 與住宿相關的資料 從訂房網站取得的預訂資料，以及住宿者名冊的登記事項（詳見「4. 與住宿相關的個人資料」）
2. 利用目的
蒐集的個人資料僅用於以下目的：
- 回覆您的詢問
- 住宿相關的聯絡與說明
- 履行法令義務，例如製作與保存住宿者名冊
- 緊急情況的應變
- 分析本網站的使用情況並改善服務
3. 關於訂房
本網站不受理住宿預訂，訂房請透過 Airbnb、Booking.com 等外部訂房網站（以下稱「訂房網站」）進行。您在訂房網站輸入的資料，將依照各訂房網站的隱私權政策處理。
4. 與住宿相關的個人資料
預訂成立後，本設施會透過訂房網站取得住宿說明所需的資料（訂房人的姓名、聯絡方式、住宿日期、人數等）。此外，依據日本《旅館業法》，本設施會於辦理入住時製作住宿者名冊（姓名、地址、聯絡方式）。對於在日本境內沒有住址的外國籍賓客，我們會請您填寫國籍與護照號碼，並保存護照影本。
上述資料僅在「2. 利用目的」的範圍內使用。住宿者名冊依法令保存三年，期滿後以適當方式銷毀。
5. Cookie 與 Google Analytics
本網站使用 Google LLC 提供的 Google Analytics 4（GA4）分析網站使用情況。GA4 會透過 Cookie 蒐集瀏覽頁面、停留時間、使用裝置、大致所在地區等資料。這些資料不包含姓名、電子郵件地址等可直接識別您個人身分的資訊。
GA4 僅在您透過本網站顯示的橫幅同意使用 Cookie 時才會進行計測。您可隨時從頁面下方的「Cookie 設定」變更同意內容。您也可以在瀏覽器設定中停用 Cookie，或使用 Google 提供的「Google Analytics 選擇停用瀏覽器外掛程式」來停止計測。
關於 Google 如何處理資料，請參閱 Google 隱私權政策。
6. 外部服務的使用
本網站使用以下外部服務：
- Google 表單（Google LLC）：用於受理詢問。您輸入的資料會儲存在 Google LLC 的伺服器（包含位於美國的伺服器）。
- Google 地圖（Google LLC）：用於顯示交通資訊。顯示地圖時，Google 可能會取得與瀏覽相關的資料。
- Instagram（Meta Platforms, Inc.）：本網站提供本設施帳號的連結。連結網站上的資料處理，依該公司的政策辦理。
7. 提供給第三方
除下列情況外，本設施不會將您的個人資料提供給第三方：
- 經您本人同意時
- 依法令規定時（包含警察、衛生所等機關的查詢）
- 為保護人的生命、身體或財產所必要，且難以取得您本人同意時
8. 關於廣告用途
本設施不投放任何廣告，絕不會將您的個人資料用於廣告目的，也不會出售給第三方。
9. 保存期間
- 詢問內容：回覆完成後三年內刪除
- 住宿者名冊：依法令保存三年後銷毀
10. 安全管理措施
為防止個人資料洩漏、滅失或毀損，本設施採取以下措施：
- 組織面措施：指定個人資料處理負責人，並明確規定處理的資料範圍與負責人員。
- 人員面措施：向處理個人資料的人員說明並指導適當的處理方式。
- 實體面措施：住宿者名冊、護照影本等文件保存於可上鎖的場所。
- 技術面措施：對於線上管理的資料，限制可存取的人員，並採取密碼管理、兩步驟驗證等防止未經授權存取的措施。
- 掌握外部環境：詢問資料透過在美國等國家設有伺服器的 Google LLC 服務保存。本設施在掌握美國個人資料保護制度的前提下採取安全管理措施。
11. 查閱、更正、停止利用等請求
對於本設施所持有的您本人的個人資料，您可以請求查閱；更正、補充或刪除；停止利用或消除；停止提供給第三方；以及查閱提供給第三方的紀錄。
- 受理方式：請透過詢問表單或電話與我們聯絡。
- 身分確認：為確認請求者為本人，我們可能會請您配合核對已登記的電子郵件地址等。
- 費用：免費。
- 回覆：確認內容後將儘速回覆。若依法令無法辦理，將告知您理由。
12. 申訴與諮詢窗口
關於個人資料處理的申訴或諮詢，請透過本頁開頭的「聯絡窗口」與我們聯絡。
13. 適用範圍
本隱私權政策適用於與本網站（norichie.com）及入住本設施相關所處理的個人資料，不適用於包含訂房網站在內的外部連結網站。
14. 政策的變更
本政策可能因法令修訂或營運體制變更等原因而修訂。修訂後將公布於本頁面，並更新最後更新日期。
本中文版與日文版內容如有不一致，以日文版為準。
制定日期：2026年5月18日 最後更新日期：2026年10月25日