隐私政策
Farm to Table NORICHIE（以下简称"本设施"）将保护宾客的个人信息视为重要责任，遵守日本《个人信息保护法》及其他相关法律法规，并按照以下方针妥善处理个人信息。
- 商号：Farm to Table NORICHIE
- 运营者：木元精肉店
- 地址：〒014-0514 日本秋田县仙北市西木町西荒井字熊野田107-3
- 联系窗口：本网站的咨询表单（常见问题・联系我们页面），或致电 +81-187-47-2948（受理时间：日本时间 9:00〜17:30）
1. 收集的个人信息
本设施收集以下个人信息：
- 您联系我们时提供的信息 姓名、电子邮箱地址、电话号码（选填）、居住国家或地区、咨询内容
- 与本网站浏览相关的信息 通过 Cookie 等技术获取的浏览页面、停留时间、使用设备、大致所在地区等信息（仅限您同意使用 Cookie 的情况）
- 与住宿相关的信息 从预订网站获取的预订信息，以及住宿者名册的登记事项（详见"4. 与住宿相关的个人信息"）
2. 使用目的
收集的个人信息仅用于以下目的：
- 答复您的咨询
- 住宿相关的联系与说明
- 履行法定义务，例如制作和保存住宿者名册
- 应对紧急情况
- 分析本网站的使用情况并改进服务
3. 关于预订
本网站不受理住宿预订，预订请通过 Airbnb、Booking.com 等外部预订网站（以下简称"预订网站"）进行。您在预订网站输入的信息，将按照各预订网站的隐私政策处理。
4. 与住宿相关的个人信息
预订成立后，本设施会通过预订网站获取住宿说明所需的信息（预订人的姓名、联系方式、住宿日期、人数等）。此外，根据日本《旅馆业法》，本设施会在办理入住时制作住宿者名册（姓名、地址、联系方式）。对于在日本境内没有住址的外国籍宾客，我们会请您填写国籍和护照号码，并保存护照复印件。
上述信息仅在"2. 使用目的"的范围内使用。住宿者名册依法保存三年，期满后以适当方式销毁。
5. Cookie 与 Google Analytics
本网站使用 Google LLC 提供的 Google Analytics 4（GA4）分析网站使用情况。GA4 通过 Cookie 收集浏览页面、停留时间、使用设备、大致所在地区等信息。这些信息不包含姓名、电子邮箱地址等可直接识别您个人身份的信息。
仅当您通过本网站显示的横幅同意使用 Cookie 时，GA4 才会进行统计。您可随时通过页面底部的"Cookie 设置"更改同意内容。您也可以在浏览器设置中禁用 Cookie，或使用 Google 提供的"Google Analytics 停用浏览器插件"来停止统计。
关于 Google 如何处理数据，请参阅 Google 隐私权政策。
6. 外部服务的使用
本网站使用以下外部服务：
- Google 表单（Google LLC）：用于受理咨询。您输入的信息将保存在 Google LLC 的服务器（包括位于美国的服务器）上。
- Google 地图（Google LLC）：用于显示交通信息。显示地图时，Google 可能会获取与浏览相关的信息。
- Instagram（Meta Platforms, Inc.）：本网站提供本设施账号的链接。链接网站上的信息处理，按照该公司的政策执行。
7. 向第三方提供
除以下情况外，本设施不会将您的个人信息提供给第三方：
- 经您本人同意时
- 依据法律法规时（包括警察、卫生所等机关的查询）
- 为保护人的生命、身体或财产所必需，且难以取得您本人同意时
8. 关于广告用途
本设施不投放任何广告，绝不会将您的个人信息用于广告目的，也不会出售给第三方。
9. 保存期限
- 咨询内容：答复完成后三年内删除
- 住宿者名册：依法保存三年后销毁
10. 安全管理措施
为防止个人信息泄露、灭失或毁损，本设施采取以下措施：
- 组织措施：指定个人信息处理负责人，并明确规定所处理信息的范围和负责人员。
- 人员措施：向处理个人信息的人员说明并指导适当的处理方式。
- 物理措施：住宿者名册、护照复印件等文件保存在可上锁的场所。
- 技术措施：对于在线管理的信息，限制可访问的人员，并采取密码管理、两步验证等防止未经授权访问的措施。
- 掌握外部环境：咨询信息通过在美国等国家设有服务器的 Google LLC 服务保存。本设施在掌握美国个人信息保护制度的基础上采取安全管理措施。
11. 查阅、更正、停止使用等请求
对于本设施持有的您本人的个人信息，您可以请求查阅；更正、补充或删除；停止使用或消除；停止向第三方提供；以及查阅向第三方提供的记录。
- 受理方式：请通过咨询表单或电话与我们联系。
- 身份确认：为确认请求者为本人，我们可能会请您配合核对已登记的电子邮箱地址等。
- 费用：免费。
- 答复：确认内容后将尽快答复。如依法无法办理，将告知您理由。
12. 投诉与咨询窗口
关于个人信息处理的投诉或咨询，请通过本页开头的"联系窗口"与我们联系。
13. 适用范围
本隐私政策适用于与本网站（norichie.com）及入住本设施相关所处理的个人信息，不适用于包括预订网站在内的外部链接网站。
14. 政策的变更
本政策可能因法律法规修订或运营体制变更等原因而修订。修订后将在本页面公布，并更新最后更新日期。
本中文版与日文版内容如有不一致，以日文版为准。
制定日期：2026年5月18日 最后更新日期：2026年10月25日