Instagram
JP|EN|ES|FR|繁中|简中
JP|EN|ES|FR|繁中|简中
Farm To Table NORICHIE
首頁>西木及其周邊地區>觀光>鄉間的寧靜 - 仙北市西木町周邊的四季
観光
#最高の眺め#雪景色#静けさ

鄉間的寧靜 - 仙北市西木町周邊的四季

鄉間的寧靜 - 仙北市西木町周邊的四季

秋田・西木町周邊所蘊含的鄉間靜謐。在這片連車聲與通知聲都無法傳入的田園風光中,當暮色映照在插秧前的稻田上時,四周便如鏡面般靜謐無聲。NORICHIE 格外珍視這種在都會中難以體驗的奢華。

讓我們透過照片,為您介紹這片土地在四季更迭中展現的不同風貌與靜謐。

春季|水面映照的夕景

田んぼが鏡になる、一瞬だけの茜色
[稻田化作鏡面,僅存一瞬的茜色]


隨著積雪融化,鄉間山野開始綻放各式各樣的花朵。正如上圖所示,當插秧前的稻田注滿水後,黃昏時分的天空色彩與夜晚的月光便會映照在水面上,周遭一片如鏡般靜謐。

夏|青翠稻田與蕎麥花

青々とした稲田が広がる秋田西木町の田舎の静けさ
[青翠稻田綿延不絕,秋田縣西木町鄉間的靜謐]

白いそばの花が一面に咲く、西木町の夏の田園風景
[白蕎麥花遍地盛開,西木町的夏日田園風景]

一到夏天,稻田便被一片青翠的稻穗所填滿。這是個寧靜的季節,唯有微風拂過時,稻葉搖曳的聲響縈繞耳畔。只要稍加走遠,便能邂逅白蕎麥花覆蓋整片田野的景致。

秋|晨霧、豐收與紅葉

朝もやに包まれるそば畑、秋の田舎の静けさ
[被晨霧籠罩的蕎麥田,秋日鄉間的靜謐]

柿の実る里山の朝焼け、西木町の秋
[柿子結實的里山晨曦,西木町的秋日]

當早晚氣溫開始下降時,蕎麥田便會籠罩在晨霧之中。當里山的柿樹結出橘色果實之際,這片土地便顯得格外寧靜。


実りの柿と夕暮れの空
[結滿果實的柿子與暮色天空]

紅葉と初雪が重なる、秋田ならではの一瞬
[楓紅與初雪交疊,唯有秋田才有的瞬間]

而當初雪飄落之際,群山的紅葉會展現出令人意想不到的色彩。能目睹覆雪的紅葉,正是雪國獨有的短暫奢華。

夜晚|滿天星斗

稲穂越しに広がる満天の星空、西木町の夜の静けさ
[透過稻穗間灑落的滿天星斗,西木町的夜色靜謐]

日落之後,一片沒有燈火的天空中星光燦爛。稻穗彼端閃爍的滿天星斗,正是唯有在這片土地上才能體會的靜謐。

冬季|純白的世界

雪をかぶった田んぼと夜明け、西木町の冬の静けさ
[覆雪的稻田與破曉時分,西木町的冬日寧靜]

破曉之際的稻田,被一片雪白所覆蓋,靜靜地佇立著。那片春天灌水、夏天長滿青翠稻穗的稻田,此刻正沉睡在純白之中。

雪に覆われた田んぼと真っ青な空、西木町の冬の日中風景
[白雪覆蓋的稻田與湛藍的天空,西木町的冬日白晝風景]

到了白天,在澄澈的藍天下,覆蓋稻田的雪原上僅見一串串車轍延伸。這是一幅靜謐無聲的景致。


田沢湖畔に広がる雪山と鏡のような湖面、西木町から足を延ばした冬景色
[田澤湖畔綿延的雪山與如鏡般的湖面,從西木町延伸而出的冬日景緻]

只要稍作延伸,在田澤湖畔便能邂逅白雪覆蓋的山巒倒映在鏡面般湖面上的景緻。


在法國,人們常說這種寧靜(calme)才是至高的奢華,而這裡正是如此。

基本資訊

📍仙北市西木町西荒井字熊野田107-1
← 返回 觀光 。