Instagram
JP|EN|ES|FR|繁中|简中
JP|EN|ES|FR|繁中|简中
Farm To Table NORICHIE
主页>锦及其周边地区>观光>乡村的宁静——仙北市西木町周边的四季
観光
#最高の眺め#雪景色#静けさ

乡村的宁静——仙北市西木町周边的四季

乡村的宁静——仙北市西木町周边的四季

秋田·西木町周边弥漫着乡村的宁静。在这片连汽车声和通知声都无法传入的田园风光中,当暮色映照在插秧前的稻田上时,四周便如镜面般静谧。NORICHIE珍视着这种在都市中难以体验到的奢侈。

我们将通过照片,向您介绍这片土地在四季更迭中展现的不同风貌与宁静。

春|水面倒映的暮色

田んぼが鏡になる、一瞬だけの茜色
[稻田化作镜面,转瞬即逝的茜色]


随着积雪消融,乡间山野里开始绽放各式各样的花朵。正如上图所示,当插秧前的稻田注满水后,黄昏时分天空的色彩、夜晚的月光便会映照在水面上,四周静谧得如同镜面一般。

夏|青田与荞麦花

青々とした稲田が広がる秋田西木町の田舎の静けさ
[青翠稻田绵延不绝,秋田县西木町的田园静谧]

白いそばの花が一面に咲く、西木町の夏の田園風景
[西木町夏日田园风光:一片白花盛开的荞麦花海]

一到夏天,稻田便被一片青翠的稻苗填满。这是一个宁静的季节,唯有微风拂过时稻叶摇曳的声音在耳边回响。稍走几步,还能邂逅白荞麦花覆盖整片田野的景致。

秋|晨雾、丰收与红叶

朝もやに包まれるそば畑、秋の田舎の静けさ
[被晨雾笼罩的荞麦田,秋日乡间的宁静]

柿の実る里山の朝焼け、西木町の秋
[柿子成熟的里山晨曦,西木町的秋天]

当早晚气温开始下降时,荞麦田里便会弥漫起晨雾。当里山的柿树结出橙色果实时,这片土地便显得格外宁静。


実りの柿と夕暮れの空
[硕果累累的柿子与暮色中的天空]

紅葉と初雪が重なる、秋田ならではの一瞬
[红叶与初雪交织,秋田独有的瞬间]

而当初雪飘落之时,群山的红叶会展现出令人意想不到的色彩。能看到披着白雪的红叶,是雪国独有的短暂奢华。

夜晚|满天繁星

稲穂越しに広がる満天の星空、西木町の夜の静けさ
[透过稻穗望去,满天星斗,西木町的夜色静谧]

日落之后,一片没有灯光的天空中繁星璀璨。稻穗彼端闪烁的满天星辰,正是唯有在这片土地上才能体验到的宁静。

冬季|纯白的世界

雪をかぶった田んぼと夜明け、西木町の冬の静けさ
[覆雪的稻田与破晓时分,西木町的冬日静谧]

破晓初现的稻田,被一片雪覆盖着,静静地伫立着。那片春天灌水、夏天稻穗青翠的稻田,此刻正沉睡在纯白的雪中。

雪に覆われた田んぼと真っ青な空、西木町の冬の日中風景
[银装素裹的稻田与湛蓝的天空,西木町的冬日白昼风光]

到了白天,在澄澈的蓝天下,覆盖稻田的雪原上只有车辙蜿蜒延伸。这是一片静谧无声的景色。


田沢湖畔に広がる雪山と鏡のような湖面、西木町から足を延ばした冬景色
[田泽湖畔绵延的雪山与如镜般的湖面,从西木町稍作延伸便能邂逅的冬日风光]

稍稍走远一点,在田泽湖畔,还能邂逅白雪覆盖的山峦倒映在如镜般湖面上的景色。


在法国,人们常说这种宁静(calme)才是至高的奢侈,而这里正是如此。

基本信息

📍仙北市西木町西荒井字熊野田107-1
← 返回 观光.