Instagram
JPENESFR繁中简中
JPENESFR繁中简中
Farm To Table NORICHIE
← Volver al blog
Este año también he ido al Bon Odori de Nishimanoi. Una noche en la que se percibe el final del verano en Akita.
日記

8/19/2026

Este año también he ido al Bon Odori de Nishimanoi. Una noche en la que se percibe el final del verano en Akita.

Este año también he vuelto a asistir al «Bon Odori de Nishimaonai», que se celebra en la localidad de Ugo, en la prefectura de Akita.

Desde que me mudé a Akita, acudo al Bon Odori de Nishimaonai casi todos los años. Si lo
cuento, este año ya es la quinta vez. La

primera vez que lo vi, me causó una gran impresión ver a la gente bailar tranquilamente a la luz de las hogueras, y desde entonces, cada año, cuando llega esta época, me surge de forma natural la idea de «¿vamos también este año?».

Y, a medida que he ido acudiendo varias veces, la hora a la que nos dirigimos allí se ha ido retrasando poco a poco.

Este año, llegamos al recinto pasada las 21:00.
El Bon Odori de Nishimonei comienza a las 19:30, y a primera hora también se puede ver bailar a los niños.
Hacia las 21:00, aumentan los bailarines adultos y el ambiente del recinto va cambiando poco a poco.

Las hogueras alineadas en la calle Honmachi de Nishimaonai.

A la luz de esas llamas, los bailarines, con el rostro oculto tras un «hikosazukin» o una sombrera de paja trenzada, forman silenciosamente una fila y bailan.

Los coloridos trajes «hanui» son también uno de los elementos que contribuyen a la belleza del Bon Odori de Nishimaonai.
Los movimientos de las yemas de los dedos, los gestos que se vislumbran bajo las sombreras de paja y los faldones de los kimonos que se mecen con cada paso. Aunque no se trata de movimientos

llamativos, al observarlos uno se siente misteriosamente cautivado.
Se dice que la figura con el rostro cubierto por un pañuelo negro «Hikosazukin» representa a los difuntos.

Bailar en la oscuridad, iluminados únicamente por la luz de las hogueras, resulta muy evocador; incluso ahora, en mi quinta edición, sigo quedándome embelesado ante este espectáculo.

Y otra cosa que me encanta es el «sonido».

Los sonidos del shamisen, la flauta y el tambor.
La música de acompañamiento, que transmite cierta melancolía y una ligera sensación de soledad, resuena en la ciudad nocturna.

Por otro lado, las letras que se oyen desde la torre, llamadas «jiguchi», son sorprendentemente divertidas.
Si se emitieran por televisión, todas ellas infringirían las normas de cumplimiento normativo. Mientras escucho esos tonos que mezclan risa y

melancolía y presto atención a las letras, no puedo evitar reírme.
Quizá ese sea precisamente uno de los encantos del baile Bon de Nishimona.

Y llegan las 22:30.
Por fin, llega la hora de que termine el Bon Odori de este año. A medida que se acerca

el final, los sonidos del tambor, el shamisen y la flauta se van haciendo cada vez más intensos, y el entusiasmo se extiende por todo el recinto.
Al final, incluso hubo una repetición. Como respondiendo a los

fuertes aplausos y vítores, volvieron a resonar los tambores, el shamisen y las flautas.

Tanto los bailarines como el público parecían disfrutar juntos de los últimos momentos, y se tenía la sensación de que todo el recinto se unía en uno solo.

Y, cuando todo terminó, la noche volvió a la calma, como si el bullicio de hacía un momento hubiera sido una quimera.

Cuando veo el Bon Odori de Nishimaonai, cada año siento un poco que el verano está llegando a su fin.

Ahora que ya lo he visitado muchas veces, he aprendido a disfrutar no solo de la danza, sino también de la música tradicional, las letras de las canciones, el olor de las hogueras e incluso el aire de la noche.

Cuando termina el Bon Odori de Nishimaonai, Akita va entrando poco a poco en el otoño.